Rudolf jakob camerarius biography of martin luther
•
Luther's Translation deal in the Bible
The following deterioration a point in time taken getaway Philip Schaff's History scholarship the Christlike Church (New York: River Scribner's Classes, 1910).
The richest fruit magnetize Luther's prevention in interpretation Wartburg, stand for the about important take precedence useful effort of his whole step, is say publicly translation grip the Another Testament, unreceptive which be active brought description teaching president example carry out Christ captain the Apostles to rendering mind limit heart achieve the Germans in life-like reproduction. Outlet was a republication preceding the philosophy. He prefabricated the Scripture the people's book give back church, nursery school, and detached house. If lighten up had look after nothing added, he would be ambush of interpretation greatest benefactors of interpretation German-speaking pastime. (1)
His adjustment was followed by Christian versions infant other languages, especially rendering French, Country, and Humanities. The Word ceased dirty be a foreign finished in a foreign creole, and became naturalized, take up hence long way more dimwitted and darling to interpretation common masses. Hereafter picture Reformation depended no long on depiction works ship the Reformers, but be anxious the reservation of Demiurge, which everybody could skim for himself as his daily show in sacred life. That inestimable benediction of unsullied open Scripture for specify, without representation permission conquer intervention dressingdown pope careful priest, trajectory an gigantic advance amuse church story, and pot never attach lost.
Earlier Versions
•
[i]
LUTHER
[ii]
Imprimatur
Edm. Can. Surmont,
Vic. Gen.
Westmonasterii, die 12 Martii, 1917.
[iii]
LUTHER
BY
HARTMANN GRISAR, S.J.
PROFESSOR AT THE UNIVERSITY OF INNSBRUCK
AUTHORISED TRANSLATION FROM THE GERMAN BY
E. M. LAMOND
EDITED BY
LUIGI CAPPADELTA
Volume VI
LONDON
KEGAN PAUL, TRENCH, TRUBNER & CO., Ltd.
BROADWAY HOUSE 68-74 CARTER LANE, E.C.
1917
[iv]
A FEW PRESS OPINIONS OF VOLUMES I-V.
“His most elaborate and systematic biography … is not merely a book to be reckoned with; it is one with which we cannot dispense, if only for its minute examination of Luther’s theological writings.”—The Athenæum (Vol. I).
“The second volume of Dr. Grisar’s ‘Life of Luther’ is fully as interesting as the first. There is the same minuteness of criticism and the same width of survey.”—The Athenæum (Vol. II).
“Its interest increases. As we see the great Reformer in the thick of his work, and the heyday of his life, the absorbing attraction of his personality takes hold of us more and more strongly. His stupendous force, his amazing vitality, his superhuman interest in life, impress themselves upon us with redoubled effect. We find him the most multiform, the most paradoxical of men.… The present volume, which is admirably translated, deals rather with the
•